Welcome Mackie Forums Refugees!
Sounds like an issue with wavelab. I bought the $99 version of wavelab, but to mix multitrack, you need something like Sonar