Hi Mark,
I would do a recording to a laptop with whatever tracking software you like.
Run your mixer inputs near, but not in to clipping.
I would be happy as long as the tracking software doesn't see any clipping.
Are you recording loops and playing them back live, and then this level difference is an issue?
Thanks and good health, Weogo