So. I have the same issue. The DL32R is not a fun unit to troubleshoot! If the unit is running and operating correctly. The noise is probably coming from an inductor on the main board. On mine, it is the power inductor in the 15+ volt supply which is a 56uH 6 amp SMD inductor (part identifier number L29). The way I was able to troubleshoot this, was to buy breadboard jumpers which has the male on one end and the female on the other.
You will have to pull the preamp board (sits on top of the Mainboard which is under the metal shield. You DO NOT have to leave the I/O board cables attached to the preamp board. When you remove the preamp board off of the IDE PINS, if you power it up, the chirping will be gone.
Use the breadboard jumpers to recreate the IDE pin connections to the preamp board, so you can have access to the Mainboard with the preamp board connected, but out of the way. Start removing jumpers, one by one, until the noise quits. Once it quits, trace out the circuit for the jumper you pulled and you should find the culprit. Usually, only inductors will chirp like that.