if mono is a sum of left and right you'd expect it to be between 3 and 6dB louder (two mono signals summed would be +6dB, two unique signals summed would render +3dB). That would account for a noticeable increase in level (and is also the reason for pan pots having a level drop of, usually, 4.5dB when panned centrally).