I already know were the problem lies and it's been defined since the old Mackie forum. But don't let me stop you from exploring all the permutations and combinations. Hint nonlinear meter display is the problem. Remember this is about meters and it caught me off guard. If you want to explore the bus and other aspects of the DL go for it.
For those interested in the numbers the meter values from -12 to +2 dB, a 14 dB range, in fact covers a range of -20 dBu to +10 dBu of output, a 30 dB range. That's about a 1:2 ratio as opposed to 1:1 as it should be. The output above +2 dBu is 8-10 dB higher than the meter indicates and below -12 dB is 10-12 dB lower than the meter indicates.
For the bus summing for each doubling of input channels (ie. 1,2,4,8,16) the output increases by 6 dBu for a total of 24 dBu. This is for in sync sine waves of equal value with a crest factor of 3 dB not music which has a crest factor of about 8-20 dB.