i've been using the "group compression" workaround for a long time now for small analog boards in bars/clubs where the same board is driving monitors, so as to keep said compression out of said monitors (which channel inserting would cause).
in practice, when the singers all have their act together it works perfectly fine; the lead vox (whoever it is for that song) is kicking over the comp, while the backing vox not so much; yes, if it happens at the same time the backing vox gets "ducked" a bit by the lead vox, but that's OK, the backing vocals are supposed to be "out of the way".
thankfully this conflict hasn't been an issue with the DL since 2.0 came out; set your auxes "pre-DSP" and you can squish each vocal to your heart's content without affecting the monitors. (before 2.0 i was split-channeling it with XLR Y-cables; 2 channels per vocal, one comp'ed for out front, the other un-comp'ed just for monitors.)